I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. (c) Kurt Cobain
Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.
(I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. )
Желание стать кем-то еще - это трата себя впустую.
(Wanting to be someone else is a waste of the person you are.)
Лучше сгореть, чем тлеть.
(It's better to burn out than fade away.)
Никогда не встречал мудреца, а если и случалось, то это была женщина!
(Never met a wiseman if so it's a woman!)
Лучше мертвым, чем "кульным".
(Rather be dead than cool.)
Я так счастлив, потому что сегодня нашел друзей: они у меня в голове.
(I'm so happy because today I found my friends- they're in my head.)
Я ненавижу себя и хочу умереть.
(I hate myself and I want to die.)
Перед тем, как умру я, умрут многие и они это заслужат. Увидимся в аду!
(Before i die many will die with me and they will deserve it. See you in hell.)
Мне нравится быть предубежденным по отношению к предубежденным людям.
(I like to feel prejudice towards people who are prejudice.)
Обязанность юности - бросать вызов разложению.
(The duty of youth is to challenge corruption.)
(I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. )
Желание стать кем-то еще - это трата себя впустую.
(Wanting to be someone else is a waste of the person you are.)
Лучше сгореть, чем тлеть.
(It's better to burn out than fade away.)
Никогда не встречал мудреца, а если и случалось, то это была женщина!
(Never met a wiseman if so it's a woman!)
Лучше мертвым, чем "кульным".
(Rather be dead than cool.)
Я так счастлив, потому что сегодня нашел друзей: они у меня в голове.
(I'm so happy because today I found my friends- they're in my head.)
Я ненавижу себя и хочу умереть.
(I hate myself and I want to die.)
Перед тем, как умру я, умрут многие и они это заслужат. Увидимся в аду!
(Before i die many will die with me and they will deserve it. See you in hell.)
Мне нравится быть предубежденным по отношению к предубежденным людям.
(I like to feel prejudice towards people who are prejudice.)
Обязанность юности - бросать вызов разложению.
(The duty of youth is to challenge corruption.)
Курт Кобейн
